top of page

寧靜禱文 ── 神學家尼布爾寧靜禱文之再思



歌詞︰

《寧靜禱文》

曲、編:Wu

唱: Toby

歌詞 :寧靜禱文 The Serenity Prayer —神學家尼布爾


God, grant me the serenity to accept the things I cannot change,

The courage to change the things I can,

And the wisdom to know the difference


(中譯)

求主賜我心寧靜,接受不可改變的事;

賜我勇氣,改變可改變的;

賜我智慧,認清兩者不同


作者的話︰ 胡天納

這首歌本身是一個二次創作,禱文內容源自神學家尼布爾(Niebuhr Reinhold 1892-1971)的The Serenity Prayer寧靜禱文。


第一次有很深的思考和感受這個禱文,是在中文大學基督徒樂隊周年音樂會(Annual Performance)看到的一篇分享文章。而我亦認為我們理解的祈禱其實是可以以一個不同的角度去切入,擺脫一種過於依賴,習慣不加思索自我中心的想法。


關於這篇禱文其實我有很多說話想表達,但講得太多又會限制了人們的想像,所以只想在音樂上講一個重點。若果我們只懂得將「寧靜」與「無聲」劃上等號,我們就會錯失很多音樂美妙的地方,而我更深切相信,當我們頌讀/唱這個禱文時,內心係「滾動」的。


MV創作的話︰ Sooi So

大自然每天都在變動,

就如現實中的大事小事一波為平,另一波又起,混亂不堪,好事與壞事交纏。

「則天地曾不能以一瞬」,世界彷彿沒有一刻的相同、環境不曾停止,

我們的思緒、情感亦如是。


生命的旅程,

在變與不變中被拉扯,

在堅持與妥協中做抉擇,

在外在與內在中找平衡。


想到這,內心泛起的,是寧靜背後無盡的掙扎。

寧靜禱文就像是一生的功課。


出生起,

小生命止不住風、止不住雨、擋住、不了雲,被改變、被扭曲。


大自然帶來巨變的同時,亦是生命的禮物,

見證了大自然的美,與其同成長,步步是景、處處生花。


生命的階段由蓬勃到枯萎,創造跌序的真實與殘酷,

生命的無奈,情緒的此起彼落猶如風浪翻騰。


大手表示上帝的掌權,明白有甚麼比生命更大,並於大手中安然居住。

最後,小生命自己長出花,回復平靜,甚至泰山崩於前而不驚,再歸回來處。


391 views0 comments

Related Posts

See All

Comments


bottom of page